1
00:00:05,638 --> 00:00:07,207
[ස්කූබි ඩූ කැස්ස]
2
00:00:11,678 --> 00:00:13,290
- කැමති, ඔබට කොහොමද - දැනෙනවා, මිතුරා?
3
00:00:13,380 --> 00:00:14,542
[හුස්ම හිරවීම]
4
00:00:14,566 --> 00:00:15,749
කවදාවත් හොඳ නැහැ.
5
00:00:15,849 --> 00:00:17,751
[කිවිසුම් යාම]
6
00:00:19,552 --> 00:00:20,714
නියමයි, මම කලබල වුණා
7
00:00:20,738 --> 00:00:21,921
තත්පරයකට එහි
8
00:00:22,022 --> 00:00:23,342
- අපට අවශ්යයි - ඔබව හැර යාමට.
9
00:00:23,423 --> 00:00:24,668
- ෆ්රෙඩ්! - මොකක්ද?
10
00:00:24,758 --> 00:00:25,903
අභිරහස් විසඳන්නා
11
00:00:25,927 --> 00:00:27,093
රාජ්ය අවසන් මහා තරගය හෙට.
12
00:00:27,193 --> 00:00:28,504
- සෑම කණ්ඩායමක්ම - අභිරහස් විසඳන කණ්ඩායම
13
00:00:28,528 --> 00:00:29,773
අවට සිට
14
00:00:29,797 --> 00:00:31,064
රට එහි වනු ඇත.
15
00:00:31,164 --> 00:00:32,764
- ඔබ අදහස් කළේ අපෙන් එකකට වඩා වැඩි යමක් ඇති බවයි - ?
16
00:00:32,866 --> 00:00:34,044
පවත්වනවා
17
00:00:34,068 --> 00:00:35,268
මෙන්න Crystal Cove එකේ.
18
00:00:35,368 --> 00:00:36,847
කවුරු දිනුවත් ප්රකාශ කරනු ලැබේ
19
00:00:36,871 --> 00:00:38,371
හොඳම අභිරහස් විසඳන කණ්ඩායම
20
00:00:38,438 --> 00:00:40,083
- සහ තරඟ කිරීමට - ඔලිම්පික් තරඟ සඳහා!
21
00:00:40,206 --> 00:00:41,635
ඔලිම්පික්? මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
22
00:00:41,659 --> 00:00:43,109
ඒක හරි කියලා හිතන්න.
23
00:00:43,209 --> 00:00:44,671
හොඳයි, මට ත්යාගය විශ්වාසයි
24
00:00:44,695 --> 00:00:46,179
විශාල හා ග්රීක දෙයක් වනු ඇත.
25
00:00:46,246 --> 00:00:47,574
මට සමාවෙන්න, ෆ්රෙඩ්,
26
00:00:47,598 --> 00:00:48,948
නමුත් අපිට අවසන් තරගයට යන්න බැහැ
27
00:00:49,049 --> 00:00:51,618
ස්කූබිට මේ වගේ ලෙඩක් එක්ක.
28
00:00:51,718 --> 00:00:53,397
අනේ හරි.
29
00:00:53,421 --> 00:00:55,121
නැත. ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
30
00:00:55,221 --> 00:00:56,600
- ඔබ මට සමාව දෙනවාද - තත්පරයක්?
31
00:01:00,427 --> 00:01:01,555
(ෆ්රෙඩ්)
32
00:01:01,579 --> 00:01:02,729
නැහැ!
33
00:01:02,796 --> 00:01:04,274
- [අඬමින්] - ඇයි?
34
00:01:04,397 --> 00:01:05,965
ඇයි, ඇයි?
35
00:01:06,066 --> 00:01:07,545
බය වෙන්න එපා ස්කූබ්.
36
00:01:07,569 --> 00:01:09,069
මම ඔබට අවශ්ය දේ ලබා ගත්තා.
37
00:01:10,970 --> 00:01:12,639
චිකන් සුප්.
38
00:01:12,739 --> 00:01:14,074
මෙතන.
39
00:01:14,140 --> 00:01:16,376
හහ්? වා-චූ!
40
00:01:16,443 --> 00:01:17,977
[සංඝෝෂා]
41
00:01:19,879 --> 00:01:22,449
සමාවෙන්න. සමහර විට..
42
00:01:22,549 --> 00:01:23,726
- යාලුවනේ - මම නැතිව යන්න.
43
00:01:23,750 --> 00:01:24,818
[කිවිසුම් යාම]
44
00:01:24,918 --> 00:01:26,230
නැහැ, ඔබ කොටසක්
45
00:01:26,254 --> 00:01:27,587
කණ්ඩායමේ, ස්කූබි.
46
00:01:27,654 --> 00:01:28,916
අපි කොච්චර හොඳද
47
00:01:28,940 --> 00:01:30,223
අපේ පැත්තෙ කෙනෙක් නැතුව?
48
00:01:30,290 --> 00:01:31,758
සයිඩ් කික්?
49
00:01:31,825 --> 00:01:34,160
වෙල්මා! ඇය අදහස් කරන්නේ ...
50
00:01:34,260 --> 00:01:36,629
ඇය අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.
51
00:01:36,729 --> 00:01:37,831
ආ, එන්න, කල්ලිය.
52
00:01:37,931 --> 00:01:39,810
- අපි ඔහුට ඉඩ දෙමු - ටිකක් නිදාගන්න.
53
00:01:43,403 --> 00:01:44,637
හ්ම්.
54
00:01:44,737 --> 00:01:46,306
Sidekick.
55
00:01:47,474 --> 00:01:49,676
මම එච්චරද?
56
00:01:54,614 --> 00:01:56,816
ඔහ්-ඔහ්.
57
00:01:56,916 --> 00:02:00,753
හ්ම්, අහ්.
58
00:02:00,820 --> 00:02:03,590
වාහ්-අහ්-ඔහ්!
59
00:02:03,656 --> 00:02:05,358
මම කිවිසුම් ගියේ නැහැ!
60
00:02:09,963 --> 00:02:11,030
සාමාන්යයි.
61
00:02:11,131 --> 00:02:12,432
මම සනීපයි!
62
00:02:14,167 --> 00:02:16,269
මම සුවය ලැබුවා. මම සනීපයි!
63
00:02:16,336 --> 00:02:17,504
හහ් හහ්, වගේ, මොකක්ද?
64
00:02:17,604 --> 00:02:19,005
යන්න, ස්කූබ්!
65
00:02:19,105 --> 00:02:20,984
- වෙන්න ඇති - අර චිකන් සුප්.
66
00:02:21,107 --> 00:02:22,342
මම කියන්නම්.
67
00:02:22,442 --> 00:02:24,002
- හොඳයි, අපි කුමක්ද - කල්ලිය එනතුරු බලා සිටින්නේද?
68
00:02:24,043 --> 00:02:25,589
අපිට අභිරහස් විසදන්නන් ඉන්නවා
69
00:02:25,613 --> 00:02:27,180
ක්ලබ් ස්ටේට් ෆයිනල්ස් ජයග්රහණය කිරීමට.
70
00:02:28,014 --> 00:02:30,016
[උපකරණ සංගීතය]
71
00:02:35,989 --> 00:02:37,968
- අනේ මචන්, - මෙය විශිෂ්ට වනු ඇත.
72
00:02:38,057 --> 00:02:39,225
මට අපේ මුණගැහෙනකම් ඉවසිල්ලක් නෑ..
73
00:02:39,325 --> 00:02:40,420
- හහ්?
74
00:02:40,444 --> 00:02:41,561
- තරඟය?
75
00:02:42,662 --> 00:02:44,631
[සංගීතය දිගටම]
76
00:02:50,403 --> 00:02:51,403
අහ්.
77
00:03:00,680 --> 00:03:03,650
[තේමා සංගීතය]
78
00:03:26,940 --> 00:03:29,409
Scooby-Dooby-Doo!
79
00:03:34,080 --> 00:03:36,082
[උපකරණ සංගීතය]
80
00:03:39,552 --> 00:03:42,121
එහෙමනම් ඔයා තමයි අනිත් කෙනා...
81
00:03:42,222 --> 00:03:43,617
ඔබ සොයන වචනය වේ
82
00:03:43,641 --> 00:03:45,058
පැති කාරයෝ, ඔබ දන්නේ නැද්ද?
83
00:03:45,124 --> 00:03:46,603
මම Funky Phantom,
84
00:03:46,627 --> 00:03:48,127
මේ Boo.
85
00:03:49,562 --> 00:03:51,297
මම Jabberjaw.
86
00:03:51,397 --> 00:03:52,776
{\an8}Hugga bugga!
87
00:03:52,800 --> 00:03:54,200
{\an8}මම කැප්ටන් කේව්මන්.
88
00:03:54,267 --> 00:03:55,735
{\an8}විශාල ස්මාෂ්!
89
00:03:57,203 --> 00:03:58,448
{\an8[කොඳුරමින්]
90
00:03:58,472 --> 00:03:59,739
{\an8}වේග දෝෂ සහිතයි!
91
00:03:59,806 --> 00:04:01,034
{\an8}මට සමාවෙන්න, නමුත්,
92
00:04:01,058 --> 00:04:02,308
{\an8}අහ්, ඔබ කාර් එකක්ද?
93
00:04:02,408 --> 00:04:03,653
{\an8}(PA හි කාන්තාව)
94
00:04:02,408 --> 00:04:04,944
අවධානය.'
95
00:04:03,677 --> 00:04:05,044
{\an8}'සියලු දෙනාගේ අවධානයට,
96
00:04:05,044 --> 00:04:06,288
- {\an8}'ඔබට හැකි නම් - {\an8}සියල්ලන්ම ඔබේ අසුන් ගන්න.'
97
00:04:06,312 --> 00:04:07,747
{\an8}[ටයර් කෑගැසීම]
98
00:04:07,814 --> 00:04:09,359
{\an8}මට ඔබ සැම පිළිගැනීමට අවශ්යයි
99
00:04:09,383 --> 00:04:10,950
{\an8}තරඟයට.
100
00:04:11,050 --> 00:04:12,970
- {\an8}මම අවංක වන්නෙමි, අභිරහස් විසඳීම - {\an8}ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ
101
00:04:13,052 --> 00:04:14,581
{\an8}මට හෝ වෙනත් අයෙකුට ප්රමුඛතාවයක්
102
00:04:14,605 --> 00:04:16,155
{\an8}Crystal Cove හි.
103
00:04:16,255 --> 00:04:17,484
{\an8}නමුත් පාසල් දිස්ත්රික්කය
104
00:04:17,508 --> 00:04:18,758
{\an8}සෞඛ්ය සම්පන්න දායකත්වයක් ලබා දුන්නා
105
00:04:18,825 --> 00:04:19,970
මෙම සිදුවීම තැබීමට,
106
00:04:19,994 --> 00:04:21,160
ඉතින් නගරාධිපති ජෝන්ස්
107
00:04:21,261 --> 00:04:22,772
- මාව දිරිමත් කළා - ඔවුන්ගේ මුදල් ගන්න.
108
00:04:22,895 --> 00:04:24,324
යන්න, තාත්තා!
109
00:04:24,348 --> 00:04:25,798
නගරාධිපති මගේ තාත්තා.
110
00:04:25,898 --> 00:04:27,427
ඔයගොල්ලෝ වෙන්න ඇති
111
00:04:27,451 --> 00:04:29,002
මෙන්ම දැන්ම අත්හරින්න.
112
00:04:29,102 --> 00:04:30,113
එසේම, රාත්රී භෝජන සංග්රහයෙන් පසුව
113
00:04:30,137 --> 00:04:31,170
අපට ඇති වනු ඇත
114
00:04:31,271 --> 00:04:32,666
මික්සර් DJed
115
00:04:32,690 --> 00:04:34,107
Kghoul's Angel Dynamite විසිනි.
116
00:04:34,173 --> 00:04:35,842
වචනය, අභිරහස් විසඳන්නන්.
117
00:04:35,942 --> 00:04:37,337
ඒන්ජල් ඩයිනමයිට් වෙන්න යනවා
118
00:04:37,361 --> 00:04:38,778
පිස්සු වැල්මී ටිකක් කැරකෙනවා
119
00:04:38,845 --> 00:04:41,447
එබැවින් පරිස්සම් වන්න! හේයි දැන්!
120
00:04:41,514 --> 00:04:42,826
අහ්. නමුත් කලින්
121
00:04:42,850 --> 00:04:44,183
අපි මේ සියලු සතුට ආරම්භ කරමු
122
00:04:44,284 --> 00:04:45,696
ඔබ සොයා ගැනීමට කැමති බව මට විශ්වාසයි
123
00:04:45,720 --> 00:04:47,153
අපි හැමෝම මෙහි පැමිණියේ කුමක් සඳහාද?
124
00:04:47,253 --> 00:04:49,322
[පත්ර මාරු කිරීම]
125
00:04:50,957 --> 00:04:52,759
"අද රෑ අභිරහස.."
126
00:04:52,825 --> 00:04:55,628
ඔබ විනාශ වී ඇත!
127
00:04:55,695 --> 00:04:57,090
මම ඉන්ෆර්නිකස් සාමිවරයා,
128
00:04:57,114 --> 00:04:58,531
සහ තියෙනවා
129
00:04:58,631 --> 00:05:01,100
සැලසුම් වල පොඩි වෙනසක්!
130
00:05:01,167 --> 00:05:03,603
අහ්. හා හා!
131
00:05:03,670 --> 00:05:06,606
[සිනාසෙමින්]
132
00:05:06,673 --> 00:05:08,975
[හුස්ම හිරවීම]
133
00:05:09,042 --> 00:05:11,277
හේයි, හැමෝම කොහෙද?
134
00:05:11,344 --> 00:05:12,372
- Raggy?
135
00:05:12,396 --> 00:05:13,446
- බූ?
136
00:05:13,513 --> 00:05:15,048
රුග්ගා බුග්ගා?
137
00:05:15,148 --> 00:05:16,693
[ඉසිරීම]
138
00:05:16,717 --> 00:05:18,284
පුහ් පුහ් පුහ්.
139
00:05:18,351 --> 00:05:20,314
ඔබේ මිතුරන් සැඟවී ඇත
140
00:05:20,338 --> 00:05:22,322
මෙම ගොඩනැගිල්ලේ කොහේ හරි.
141
00:05:22,388 --> 00:05:23,950
සමඟ සියලු සන්නිවේදනය
142
00:05:23,974 --> 00:05:25,558
බාහිර ලෝකය කපා හැර ඇත.
143
00:05:25,658 --> 00:05:26,920
යන්න හැදුවොත්
144
00:05:26,944 --> 00:05:28,227
හෝ උදවු සඳහා අමතන්න
145
00:05:28,328 --> 00:05:30,396
ඔබ ඔවුන්ව නැවත කිසිදා දකින්නේ නැත.
146
00:05:30,496 --> 00:05:31,625
ඔබට හිරු උදාවන තුරු ඇත
147
00:05:31,649 --> 00:05:32,799
ඔවුන් සොයා ගැනීමට.
148
00:05:32,865 --> 00:05:34,033
වාසනාව.
149
00:05:36,736 --> 00:05:39,005
ඔහ්! මගේ හදවත වේගයෙන් ගැහෙනවා.
150
00:05:39,072 --> 00:05:40,373
මට බැහැ - මට හුස්ම ගන්න බැහැ!
151
00:05:40,473 --> 00:05:41,474
මම පහළට යනවා.
152
00:05:41,541 --> 00:05:43,176
හෝව් හෝව්.
153
00:05:43,242 --> 00:05:44,638
ඔහ්, ඔහු
154
00:05:44,662 --> 00:05:46,079
hy-hy-hyperventilating,
155
00:05:46,179 --> 00:05:47,246
ඔබ දන්නේ නැද්ද?
156
00:05:47,347 --> 00:05:48,892
ඔහ්, මට උදව් කරන්න
157
00:05:48,916 --> 00:05:50,483
ලොකු මාළු සන්සුන් වෙන්න!
158
00:05:50,550 --> 00:05:52,485
නැහැ, ඉන්න!
159
00:05:54,754 --> 00:05:56,422
පොයින්ක්
160
00:05:56,522 --> 00:05:58,825
splash
161
00:06:02,695 --> 00:06:03,924
ස්තුතියි. ඔහ්, කොල්ලා,
162
00:06:03,948 --> 00:06:05,198
තැනට ගැහුවා කියලා.
163
00:06:05,264 --> 00:06:06,766
හහ් හහ්.
164
00:06:06,866 --> 00:06:08,601
මියගොස් ඇත. ගිනිදැල් මුහුණ තිබුණේ නැත.
165
00:06:08,701 --> 00:06:09,679
යමක් වේ
166
00:06:09,703 --> 00:06:10,703
දුරකථන හිර කරනවා.
167
00:06:10,770 --> 00:06:12,315
ප්රින්සිපල් ක්වින්ලාන් ඉන්නවද
168
00:06:12,339 --> 00:06:13,906
පණිවිඩයක් ලබා ගැනීමට වෙනත් මාර්ගයක්?
169
00:06:14,841 --> 00:06:15,942
විදුහල්පති Quinlan?
170
00:06:17,110 --> 00:06:19,345
[කෙඳිරිගාමින්]
171
00:06:19,412 --> 00:06:21,158
[ඉසිරීම]
172
00:06:21,182 --> 00:06:22,949
විදුහල්පති!
173
00:06:23,049 --> 00:06:24,378
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.
174
00:06:24,402 --> 00:06:25,752
මට සාමයෙන් සැඟවීමට ඉඩ දෙන්න!
175
00:06:25,852 --> 00:06:27,286
සන්නිවේදනය ඇණහිට ඇත.
176
00:06:27,387 --> 00:06:29,288
'අපි ඔවුන්ව ඉවත් කරන්න ඕනේ, දැන්!'
177
00:06:29,389 --> 00:06:31,134
හොඳයි, සන්නිවේදනයක් තිබේ
178
00:06:31,158 --> 00:06:32,925
ජිම් එකට උඩින් කුළුණ.
179
00:06:33,025 --> 00:06:34,460
Infernicus අපට අනතුරු ඇඟවීය!
180
00:06:34,560 --> 00:06:35,822
සන්නිවේදනයක් නැත
181
00:06:35,846 --> 00:06:37,130
බාහිර ලෝකය සමඟ.
182
00:06:37,230 --> 00:06:38,631
ඔව්!
183
00:06:38,731 --> 00:06:40,600
ස්කූබි, මෙතන පොඩි උදව්වක්?
184
00:06:42,902 --> 00:06:45,037
ආහ්, ඒන්ජල්ගේ හරි.
185
00:06:45,104 --> 00:06:46,572
අපට උදව් අවශ්යයි.
186
00:06:46,639 --> 00:06:48,141
උගන්වන්න, මඟ පෙන්වන්න.
187
00:06:48,241 --> 00:06:50,120
- ඩූන් බගී, සිට - අපි ඉක්මන් වෙමු
188
00:06:50,243 --> 00:06:51,588
- ඔබට කොහොමද - අපට ගමනක් දෙන්න?
189
00:06:51,711 --> 00:06:53,246
[ඉසිරීම]
190
00:06:53,312 --> 00:06:55,248
[ටයර් කෑගැසීම]
191
00:06:55,314 --> 00:06:57,650
ඉන්න! W-අපි මොකද කරන්නේ?
192
00:06:57,750 --> 00:06:59,045
ඔයා බල්ලෙක්, ඩව්ග්.
193
00:06:59,069 --> 00:07:00,386
ඉඟි කිහිපයක් ලබා ගන්න.
194
00:07:00,453 --> 00:07:01,481
ඒක නෙවෙයි
195
00:07:01,505 --> 00:07:02,555
ඔබ අභිරහස් විසඳන්නන් කරන්නේද?
196
00:07:04,323 --> 00:07:05,992
[ටයර් කෑගැසීම]
197
00:07:06,092 --> 00:07:09,061
අභිරහස් විසඳන්නන් ද? අප?
198
00:07:09,128 --> 00:07:10,596
මට යෞවනයන් සොයා ගන්න.
199
00:07:10,663 --> 00:07:14,801
කැප්ටන් කේව්මන්!
200
00:07:15,501 --> 00:07:16,903
doink doink
201
00:07:16,969 --> 00:07:18,004
අහ්!
202
00:07:18,104 --> 00:07:19,104
thud
203
00:07:21,741 --> 00:07:23,743
[සිනාසෙයි]
204
00:07:23,810 --> 00:07:24,871
[සුවඳ]
205
00:07:24,895 --> 00:07:25,978
ඒ මොකක්ද?
206
00:07:27,313 --> 00:07:29,182
ලී රැවුල? ඉඟියක්.
207
00:07:29,282 --> 00:07:30,377
ඔහ්, එය විය හැක
208
00:07:30,401 --> 00:07:31,517
ඕනෑම දෙයක්, ඕනෑම දෙයක්!
209
00:07:31,617 --> 00:07:32,696
සමහරුන්ගේ ඉතුරු ටික
210
00:07:32,720 --> 00:07:33,820
බීවර් කූඩුවක් හදනවා
211
00:07:33,920 --> 00:07:35,699
හෝ විට්ලර් කැටයමක්
212
00:07:35,723 --> 00:07:37,523
සමහර කූඩු බෝනික්කන්, පවා.
213
00:07:37,623 --> 00:07:39,258
හහ්?
214
00:07:39,325 --> 00:07:40,359
හෙවන්ස් සිට ඩෙලවෙයාර්
215
00:07:40,460 --> 00:07:41,455
අමතක කරන්න එපා
216
00:07:41,479 --> 00:07:42,495
Funky Phantom.
217
00:07:45,465 --> 00:07:46,766
[උපකරණ සංගීතය]
218
00:07:48,868 --> 00:07:50,703
අපොයි!
219
00:07:53,306 --> 00:07:54,684
- එය එතරම්ම විරුද්ධ - පාසල් ප්රතිපත්තිය
220
00:07:54,807 --> 00:07:56,419
- ඩූන් බග්ගියක් තිබීමට - වහලය මත.
221
00:07:56,509 --> 00:07:58,811
ළමයි අනතුරේ, ඔබ හාරා?
222
00:07:58,878 --> 00:08:00,240
ඔබ දන්නවා, ඔබ
223
00:08:00,264 --> 00:08:01,647
කාන්තාවක් සඳහා ඉතා ශක්තිමත්.
224
00:08:01,714 --> 00:08:03,660
- ඔබත් ඒ වගේ - රූපවාහිනියේ කාන්තා මල්ලවපොර ක්රීඩිකාවන්
225
00:08:03,783 --> 00:08:04,984
එතරම් ශිරා නොවේ හැර.
226
00:08:05,051 --> 00:08:06,552
ඒකද?
227
00:08:06,652 --> 00:08:07,947
ඔව් ඒ පාසලේ තමයි
228
00:08:07,971 --> 00:08:09,288
සන්නිවේදන කුළුණ.
229
00:08:09,355 --> 00:08:10,483
මගේ පූර්වගාමියා
230
00:08:10,507 --> 00:08:11,657
ප්රින්සිපල් ස්ක්රිම් ඒක ඉන්ස්ටෝල් කලා
231
00:08:11,724 --> 00:08:13,436
- බලාපොරොත්තුවෙන් - නොමිලේ කේබල් ලබා ගැනීම.
232
00:08:13,526 --> 00:08:15,061
[sputtering]
233
00:08:15,161 --> 00:08:16,295
ඔව්.
234
00:08:16,362 --> 00:08:19,065
[ඉසිරීම]
235
00:08:19,165 --> 00:08:20,833
[ස්කූබි ආඝ්රාණය]
236
00:08:23,636 --> 00:08:25,004
මෙහි.
237
00:08:29,842 --> 00:08:31,978
[කෙඳිරිගාමින්]
238
00:08:32,645 --> 00:08:33,980
තඩ්
239
00:08:35,381 --> 00:08:36,716
මගේ අශ්වයන් අල්ලාගෙන සිටින්න!
240
00:08:36,816 --> 00:08:38,061
මෙම අභිරහස පමණි
241
00:08:38,085 --> 00:08:39,352
කෙස් වැඩියි, ඔබ දන්නේ නැද්ද?
242
00:08:41,020 --> 00:08:42,482
ඉන්ෆර්නිකස් හැරී
243
00:08:42,506 --> 00:08:43,990
අපේ යාළුවෝ ගිනියා ඌරන්ට.
244
00:08:44,056 --> 00:08:46,058
[ඇඬීම]
245
00:08:57,603 --> 00:08:58,838
ෂැගී?
246
00:08:58,905 --> 00:09:00,106
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?
247
00:09:00,206 --> 00:09:01,768
ඔව් සඳහා එක් පැළයක් දමන්න,
248
00:09:01,792 --> 00:09:03,376
සහ නැත සඳහා දෙකක්.
249
00:09:05,044 --> 00:09:06,222
ඔයා ඒක කරනවද
250
00:09:06,246 --> 00:09:07,446
Scooby snack එකක් සඳහා?
251
00:09:10,216 --> 00:09:12,112
ඒ ෂැගී නොවේ,
252
00:09:12,136 --> 00:09:14,053
කිසිම විදිහක් නැහැ, අහ්.
253
00:09:14,120 --> 00:09:15,348
ඔයා මොනවද කියන්නේ?
254
00:09:15,372 --> 00:09:16,622
ඇත්තෙන්ම එයයි.
255
00:09:16,722 --> 00:09:18,234
අපි කරුණු වලට මුහුණ දෙමු, නේද?
256
00:09:18,258 --> 00:09:19,792
අපේ යාළුවො ගියා.
257
00:09:19,892 --> 00:09:21,037
සමහරවිට කවදාවත්
258
00:09:21,061 --> 00:09:22,228
ආපසු එන, පවා.
259
00:09:22,295 --> 00:09:23,824
යෞවනයන් තවදුරටත් නැත
260
00:09:23,848 --> 00:09:25,398
හැරී එනවද?
261
00:09:25,464 --> 00:09:26,693
සහ ඔරලෝසුව දුන්නා
262
00:09:26,717 --> 00:09:27,967
දිරි දීමනා ස්නානයද?
263
00:09:28,067 --> 00:09:29,446
සහ ඌරු මැක්කන් එළියට
264
00:09:29,470 --> 00:09:30,870
කේවි-හිසකෙස් වල?
265
00:09:30,937 --> 00:09:32,471
කවුද මට අකමැති
266
00:09:32,572 --> 00:09:34,000
මට ප්රාථමිකයි
267
00:09:34,024 --> 00:09:35,474
තලා දැමීමට පෙළඹෙන්න!
268
00:09:37,577 --> 00:09:39,478
ඇති, දැනටමත් ඇති.
269
00:09:39,579 --> 00:09:41,258
කවුරුහරි භාර ගන්න ඕන
270
00:09:41,282 --> 00:09:42,982
මෙම අභිරහස, ඔබ දන්නේ නැද්ද?
271
00:09:43,082 --> 00:09:45,045
සහ පැහැදිලිවම, ඔබ
272
00:09:45,069 --> 00:09:47,053
එය කිරීමට බල්ලා නොවේ. Snap.
273
00:09:47,119 --> 00:09:48,698
ඔව්? හොඳයි, කවුද මැරුණේ
274
00:09:48,722 --> 00:09:50,323
සහ ඔබව භාරයට පත් කරනවාද?
275
00:09:51,424 --> 00:09:53,826
ඔහ්, හෙහ්, සමාවෙන්න.
276
00:09:53,926 --> 00:09:55,494
ඔයා කොහේද යන්නේ?
277
00:09:55,595 --> 00:09:57,206
- පුස්තකාලයට - මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට
278
00:09:57,296 --> 00:09:58,497
ඒවා නැවත වෙනස් කිරීමට.
279
00:09:58,598 --> 00:10:00,232
ඉක්මන් පුඩිං පෝස්ට් කරන්න.
280
00:10:00,833 --> 00:10:02,501
doink
281
00:10:03,769 --> 00:10:05,104
අනුගමනය කළ යුත්තේ කවුරුන්ද?
282
00:10:05,171 --> 00:10:06,733
{\an8}- බල්ලෙක්ද නැත්නම් විකාර හොල්මනක්ද?
283
00:10:06,757 --> 00:10:08,341
{\an8}- මා දැනගත යුත්තේ කෙසේද?
284
00:10:08,441 --> 00:10:10,153
- මම මෝරෙක් පමණයි - අනාගතයේ සිට.
285
00:10:10,276 --> 00:10:11,677
Na-na-na.
286
00:10:15,648 --> 00:10:17,760
- ඔයා හිතන්නේ නැද්ද - අපි ඒවා ටිකක් පහසුයි කියලා?
287
00:10:17,850 --> 00:10:19,852
සහ ඇයි ගිනියා ඌරන්?
288
00:10:19,952 --> 00:10:21,287
එය අතහරින්න, ස්කූබි-ඩූ.
289
00:10:21,354 --> 00:10:23,166
- මම අවතාරයක් - විප්ලවයෙන්.
290
00:10:23,289 --> 00:10:24,523
ඔයා බල්ලෙක්, හලෝ.
291
00:10:24,624 --> 00:10:26,359
මෙතන තව ටිකක් වීදි ක්රෙඩ්.
292
00:10:26,459 --> 00:10:27,587
ආපසු එන්න.
293
00:10:27,611 --> 00:10:28,761
අපට යමක් මග හැරී ඇත!
294
00:10:30,129 --> 00:10:31,697
උත්පාතය
295
00:10:31,797 --> 00:10:33,532
[සිනාසෙමින්]
296
00:10:33,633 --> 00:10:35,768
ඉන්ෆර්නිකස්!
297
00:10:37,036 --> 00:10:38,915
- (Infernicus) - 'ඒ අපාය දෙවියන්!'
298
00:10:39,005 --> 00:10:41,374
එය නිවැරදිව ගන්න, පැතිකරුවා!
299
00:10:41,474 --> 00:10:43,976
[කෑගසමින්]
300
00:10:44,043 --> 00:10:45,978
[සිනාසෙමින්]
301
00:10:52,318 --> 00:10:54,053
අපි කොටු වෙලා!
302
00:10:54,153 --> 00:10:56,389
කාලය ඉවරයි, පැති කාරයෝ!
303
00:10:56,489 --> 00:10:57,751
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට පුළුවන්
304
00:10:57,775 --> 00:10:59,058
හැම විටම අත්හරින්න.
305
00:10:59,158 --> 00:11:01,060
[සිනාසෙමින්]
306
00:11:04,296 --> 00:11:05,998
ගිනිගත් මිනිසා අතුරුදහන්.
307
00:11:06,065 --> 00:11:07,794
ඒ වගේම woo-woo-woo,
308
00:11:07,818 --> 00:11:09,568
Funky Phantom.
309
00:11:09,669 --> 00:11:11,547
- අපි දැන් මොකද කරන්නේ, - Scooby-Doo?
310
00:11:11,671 --> 00:11:13,472
අපට කළ හැක්කේ එකම දෙයයි.
311
00:11:13,539 --> 00:11:15,101
මෙම අභිරහස විසඳන්න
312
00:11:15,125 --> 00:11:16,709
එය ප්රමාද වීමට පෙර.
313
00:11:16,809 --> 00:11:18,221
ඔහ්, මෙය භයානකයි.
314
00:11:18,245 --> 00:11:19,679
මගේ ස්නායු වලට තවත් ගත නොහැක.
315
00:11:19,745 --> 00:11:21,714
[පැකිලීම]
316
00:11:25,351 --> 00:11:26,752
මම මේක හදන්න.
317
00:11:28,988 --> 00:11:31,023
ස්තූතියි, මට එය අවශ්ය විය.
318
00:11:32,591 --> 00:11:33,591
හ්ම්.
319
00:11:37,396 --> 00:11:39,532
මේ බලන්න.
320
00:11:39,598 --> 00:11:41,078
- හ්ම්ම්, මොකක්ද කියන්නේ? - එය කුමක් කියයිද?
321
00:11:41,200 --> 00:11:42,712
මට නම් බෑ
322
00:11:42,736 --> 00:11:44,270
නවීන තීන්ත සංකේත කියවීමට.
323
00:11:44,370 --> 00:11:45,999
නවීන තීන්ත සංකේත
324
00:11:46,023 --> 00:11:47,673
උපහාස කපිතාන් කේව්මන්.
325
00:11:47,740 --> 00:11:48,841
මට කියවන්න පුළුවන්.
326
00:11:48,908 --> 00:11:50,053
මම ෂැගීට උදව් කරනවා
327
00:11:50,077 --> 00:11:51,243
සමහර විට ඔහුගේ ගෙදර වැඩ සමඟ.
328
00:11:53,245 --> 00:11:54,240
යමක්
329
00:11:54,264 --> 00:11:55,281
නැවක් ගැන
330
00:11:55,381 --> 00:11:56,693
සිට පිටත් වේ
331
00:11:56,717 --> 00:11:58,050
Crystal Cove නැව් තටාක.
332
00:11:58,117 --> 00:12:00,686
ඒ පාසලෙන් පිටතදීය.
333
00:12:00,753 --> 00:12:03,255
අපිට යන්න බෑ.
334
00:12:03,355 --> 00:12:04,450
අපි සොයා ගත යුතුයි
335
00:12:04,474 --> 00:12:05,591
ඒන්ජල් සහ අනෙකුත් අය.
336
00:12:05,691 --> 00:12:07,560
මඟ පෙන්වන්න, ස්කූබි-ඩූ.
337
00:12:08,527 --> 00:12:11,063
[ඉසිරීම]
338
00:12:15,735 --> 00:12:17,236
පෙට්ටිය.
339
00:12:17,303 --> 00:12:18,637
ඒයි දැන් බබා.
340
00:12:18,738 --> 00:12:20,039
ඒක එතන නොවිය යුතුයි.
341
00:12:20,106 --> 00:12:22,041
කුමක්ද - එය කුමක්ද?
342
00:12:22,108 --> 00:12:23,109
Scrambler.
343
00:12:27,913 --> 00:12:29,381
දැන් ඔබේ ජංගම දුරකථනය උත්සාහ කරන්න, උගන්වන්න.
344
00:12:29,448 --> 00:12:30,583
[grunting]
345
00:12:30,649 --> 00:12:31,861
[ගැස්ම]
346
00:12:31,885 --> 00:12:33,119
ඒක වැඩ කරනවා.
347
00:12:33,219 --> 00:12:34,920
වැඩි කලක් නොවේ.
348
00:12:34,987 --> 00:12:36,589
ඔබට අවවාද කළා.
349
00:12:36,655 --> 00:12:38,217
සන්නිවේදනය නැත
350
00:12:38,241 --> 00:12:39,825
අභිරහස විසඳන තුරු.
351
00:12:39,925 --> 00:12:43,095
දැන්, ඔබ මිල ගෙවනු ඇත.
352
00:12:43,162 --> 00:12:46,432
තඩ් තඩ්
353
00:12:46,499 --> 00:12:48,467
[කෑගසමින්]
354
00:12:51,604 --> 00:12:53,172
thud
355
00:12:53,272 --> 00:12:55,174
[සිනාසෙමින්]
356
00:12:57,610 --> 00:12:59,011
[නාට්ය සංගීතය]
357
00:13:03,616 --> 00:13:05,417
ඔහ්, බබා.
358
00:13:05,484 --> 00:13:07,853
ඒ මොකක් හරි පක්ෂයක් වෙන්න ඇති.
359
00:13:07,953 --> 00:13:08,988
ඉගැන්වීමටද?
360
00:13:09,989 --> 00:13:11,501
- [කෙඳිරිගාමින්] - ඔහ්, මම හොඳින්.
361
00:13:11,624 --> 00:13:13,136
- ඔහ්, ස්තුතියි - Speed Buggy
362
00:13:13,259 --> 00:13:14,637
- එහි සිටියා - මට උදවු කිරීමට.
363
00:13:14,760 --> 00:13:15,872
මම ඒකට ණයයි
364
00:13:15,896 --> 00:13:17,029
Dune Buggy මගේ ජීවිතය.
365
00:13:17,129 --> 00:13:18,631
ඉන්නකෝ කෝ..
366
00:13:18,697 --> 00:13:20,176
- (එකට) - වේග දෝෂය!
367
00:13:24,470 --> 00:13:26,315
- ඔහු බර වැඩියි - එතනින් එසවීමට.
368
00:13:26,438 --> 00:13:28,184
- හදිසි තත්වයක් ඇත - බිත්තිය මත කපාට.
369
00:13:28,307 --> 00:13:30,376
[කොඳුරමින්]
370
00:13:31,143 --> 00:13:33,045
[කම්පනය]
371
00:13:33,145 --> 00:13:34,145
ඔහු හුස්ම ගන්නේ නැත!
372
00:13:34,180 --> 00:13:36,048
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
373
00:13:36,148 --> 00:13:38,050
[කොඳුරමින්]
374
00:13:38,150 --> 00:13:39,652
ඔහ්, අපිට එයාව නැති වෙනවා!
375
00:13:39,718 --> 00:13:40,786
කමක් නෑ නංගි.
376
00:13:40,853 --> 00:13:42,164
- මෙම ඩූන් දෝෂය - නැති නොවේ
377
00:13:42,188 --> 00:13:43,500
ඒන්ජල් ඩයිනමයිට් මත
378
00:13:43,524 --> 00:13:44,857
ඔරලෝසුව. ඔබ CPR දන්නවාද?
379
00:13:44,957 --> 00:13:45,957
කටක් නෑ.
380
00:13:45,991 --> 00:13:48,294
නිකම් පහර දෙන්න, කාන්තාව. පිඹින්න!
381
00:13:48,360 --> 00:13:51,497
[පිඹීම]
382
00:13:51,564 --> 00:13:53,332
ස්පුටි.
383
00:13:53,399 --> 00:13:55,067
ආහ්!
384
00:13:55,167 --> 00:13:56,836
[කැස්ස]
385
00:13:56,902 --> 00:13:59,839
[සිනාසෙයි]
386
00:13:59,905 --> 00:14:01,807
ඔහ්, බල පේනු.
387
00:14:02,975 --> 00:14:06,011
එය කළේ මමයි. මම ඔහුට දුන්නා, ජීවිතය!
388
00:14:06,078 --> 00:14:07,890
පළමු වතාවට,
389
00:14:07,914 --> 00:14:09,748
මට හරිම ජීවමානයි වගේ!
390
00:14:09,849 --> 00:14:11,394
- අනේ, අපිට තියෙනවා - යමක් ගිලීමට
391
00:14:11,517 --> 00:14:13,162
- ඒ නිසා මට එය නැවත ජීවයට ගෙන ඒමට පුළුවන්.
392
00:14:13,252 --> 00:14:14,531
වෙලාවක් නෑ.
393
00:14:14,555 --> 00:14:15,855
සන්නිවේදන උපස්ථ වේ.
394
00:14:15,921 --> 00:14:17,165
- ඔබට තවමත් - එම ජංගම දුරකථනය තිබේද?
395
00:14:17,189 --> 00:14:18,568
- අපි ඇමතිය යුතුයි - ෂෙරිෆ්.
396
00:14:20,092 --> 00:14:21,427
ඕ.
397
00:14:21,527 --> 00:14:23,472
- කරදර වෙන්න එපා, - මම රාජසන්තක කළා
398
00:14:23,562 --> 00:14:25,141
- මේවායින් ටොන් එකක් - වසර ගණනාවක් පුරා.
399
00:14:25,231 --> 00:14:26,665
අපට මගේ කාර්යාලයට යා යුතුයි.
400
00:14:26,732 --> 00:14:28,167
[විස්ල්]
401
00:14:28,234 --> 00:14:30,002
[ඉසිරීම]
402
00:14:32,538 --> 00:14:35,107
[ටයර් කෑගැසීම]
403
00:14:35,207 --> 00:14:36,675
දේවදූතයා?
404
00:14:36,742 --> 00:14:38,611
විදුහල්පති Quinlan?
405
00:14:38,711 --> 00:14:41,780
නිහඬයි. අහ්, මට යමක් ඇහෙනවා.
406
00:14:41,881 --> 00:14:43,849
[ටයර් කෑගැසීම]
407
00:14:43,916 --> 00:14:46,118
[ගැස්ම]
408
00:14:50,789 --> 00:14:52,735
ස්කූබි! බල්ලා, අපි ගත්තා
409
00:14:52,759 --> 00:14:54,727
සන්නිවේදන කුළුණ ක්රියා කරයි.
410
00:14:54,793 --> 00:14:56,295
අපි හෝඩුවාව හොයාගත්තා.
411
00:14:56,395 --> 00:14:57,540
උගන්වන්න, කොපමණ කාලයක් දක්වා
412
00:14:57,564 --> 00:14:58,731
අපි ඔබේ කාර්යාලයට යමුද?
413
00:14:58,797 --> 00:14:59,932
හරි ගැන..
414
00:15:01,367 --> 00:15:02,534
දැන්.
415
00:15:05,571 --> 00:15:07,473
බීප් බීප්
416
00:15:07,573 --> 00:15:08,874
හා හා. ඒක බලන්න.
417
00:15:08,941 --> 00:15:11,310
එය තුර්කිය මෙන් පෙනේ.
418
00:15:11,410 --> 00:15:13,112
[දුරකථන නාද]
419
00:15:13,212 --> 00:15:15,481
ෂෙරිෆ් බ්රොන්සන් ස්ටෝන්.
420
00:15:15,581 --> 00:15:16,576
ෂෙරිෆ්, මේ
421
00:15:16,600 --> 00:15:17,616
විදුහල්පති ක්වින්ලාන්.
422
00:15:17,716 --> 00:15:19,294
- අපට හදිසි අවස්ථාවක් තිබේ - පාසලේදී.
423
00:15:19,318 --> 00:15:20,963
- අපිට ඔබව ලබා ගැනීමට අවශ්යයි - නැව් තටාකයට.
424
00:15:21,086 --> 00:15:22,415
ඔහොම ඉන්න,
425
00:15:22,439 --> 00:15:23,789
මගේ ඇමතුම් හැඳුනුම්පත අනුව
426
00:15:23,889 --> 00:15:25,925
මේ අමන්දා මර්ෆිගේ දුරකථනයයි.
427
00:15:25,991 --> 00:15:27,059
බ්රොන්සන්, මේ මම!
428
00:15:27,126 --> 00:15:29,061
හා ඔය ළමයි කවදාවත් අත්හරින්නේ නැහැ.
429
00:15:29,128 --> 00:15:30,438
- සහ මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න, - ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්යයි
430
00:15:30,462 --> 00:15:31,931
මගේ ශීතකරණය ක්රියාත්මක වන්නේ නම්.
431
00:15:31,997 --> 00:15:33,232
හොඳයි, මම මෝඩයෙක් නොවේ.
432
00:15:33,299 --> 00:15:34,711
හා මගේ ශීතකරණය
433
00:15:34,735 --> 00:15:36,168
මෙතනමයි.
434
00:15:36,268 --> 00:15:37,436
එය ඔවුන්ට උගන්වනු ඇත.
435
00:15:39,772 --> 00:15:41,034
[සුසුම් හෙළයි]
436
00:15:41,058 --> 00:15:42,341
පෙනෙන්නේ අපි අපේම අයයි.
437
00:15:42,441 --> 00:15:44,410
doink
438
00:15:44,476 --> 00:15:46,038
(ස්කූබි)
439
00:15:44,476 --> 00:15:47,646
Crystal Cove නැව් තටාකාංගනය.'
440
00:15:46,062 --> 00:15:47,746
'ඔන්න ඒක,
441
00:15:47,746 --> 00:15:49,782
[sputtering]
442
00:15:52,952 --> 00:15:54,687
[ටයර් කෑගැසීම]
443
00:15:54,787 --> 00:15:55,788
බලන්න!
444
00:16:00,259 --> 00:16:01,493
එයා අයින් වෙනවා.
445
00:16:01,593 --> 00:16:03,472
- කලබල වෙන්න එපා. - දැන් අපි ඉන්නේ මගේ ප්රදේශයේ.
446
00:16:03,595 --> 00:16:04,797
[සිනාසෙයි]
447
00:16:04,863 --> 00:16:06,409
මමත් උදව් කරන්න.
448
00:16:06,433 --> 00:16:08,000
පෝනි වගේ මෝරා පදින්න.
449
00:16:08,100 --> 00:16:09,495
හිස් කබලට තුවාල වූ මිනිසා
450
00:16:09,519 --> 00:16:10,936
යොවුන් දේවදූතයන් රැගෙන ගිය.
451
00:16:11,003 --> 00:16:13,272
යූ-හූ!
452
00:16:17,609 --> 00:16:18,844
තඩ්
453
00:16:18,944 --> 00:16:19,944
හහ්?
454
00:16:21,380 --> 00:16:23,009
මගේ නැවෙන් ඉවත් වන්න,
455
00:16:23,033 --> 00:16:24,683
ඔබ දුක්ඛිත මැකරල්.
456
00:16:27,886 --> 00:16:29,388
හහ්, එයා පැනලා යනවා.
457
00:16:29,488 --> 00:16:31,901
වැඩි කලක් නොවේ.
458
00:16:31,925 --> 00:16:34,360
කැප්ටන් කේව්මන්.
459
00:16:34,994 --> 00:16:36,628
vroom
460
00:16:37,529 --> 00:16:38,530
තඩ්
461
00:16:39,698 --> 00:16:42,735
නෑ නෑ නෑ නෑ!
462
00:16:45,838 --> 00:16:47,306
ඔව්!
463
00:16:49,641 --> 00:16:50,843
උත්පාතය
464
00:16:52,344 --> 00:16:55,247
[ට්රක් හෝන් නාද කිරීම]
465
00:16:58,250 --> 00:17:00,219
[නාට්ය සංගීතය]
466
00:17:02,221 --> 00:17:03,756
හහ්?
467
00:17:03,856 --> 00:17:05,568
යෝ, උණුසුම් හිස.
468
00:17:05,592 --> 00:17:07,326
එය උඩට අදින්න! එය එතුමකි.
469
00:17:07,393 --> 00:17:09,055
මට පිළිගන්න වෙනවා,
470
00:17:09,079 --> 00:17:10,763
ඔබේ නොපසුබට උත්සාහය මම අගය කරමි.
471
00:17:10,863 --> 00:17:12,475
- ඔහ්, ඉන්න. - නැහැ, මම නැහැ!
472
00:17:16,535 --> 00:17:18,504
[කෑගසමින්]
473
00:17:22,741 --> 00:17:24,676
[ඉසිරීම]
474
00:17:25,411 --> 00:17:26,806
[gasps]
475
00:17:26,830 --> 00:17:28,247
රග්ගි!
476
00:17:28,347 --> 00:17:29,347
Scooby-Doo!
477
00:17:29,381 --> 00:17:30,893
- මම කොහෙද ගියේ?
478
00:17:30,917 --> 00:17:32,451
- මම හරි.
479
00:17:32,551 --> 00:17:33,952
මේ ගිනියා ඌරන් නිකම්..
480
00:17:34,053 --> 00:17:35,265
ගිනියා ඌරන්.
481
00:17:35,289 --> 00:17:36,522
ස්කූබි, ඔබ දක්ෂයෙක්.
482
00:17:36,588 --> 00:17:38,567
- 'Speed Buggy, - ට්රක් රථය ඉදිරියට අදින්න.'
483
00:17:38,690 --> 00:17:39,958
මට සැලසුමක් තිබේ.
484
00:17:40,059 --> 00:17:42,061
[ඉසිරීම]
485
00:17:46,031 --> 00:17:47,933
ඌරන් ඉවතට!
486
00:17:51,904 --> 00:17:54,373
කුමක් ද? නැත.
487
00:17:54,440 --> 00:17:56,442
[ටයර් කෑගැසීම]
488
00:17:58,110 --> 00:17:59,411
[gasps]
489
00:18:02,214 --> 00:18:03,215
ආහ්!
490
00:18:04,883 --> 00:18:07,619
ඔහ්, ඥානවන්තයෙක්, නේද?
491
00:18:07,719 --> 00:18:09,721
ආහ්!
492
00:18:11,757 --> 00:18:14,393
[කෙඳිරිගාමින්]
493
00:18:21,233 --> 00:18:22,245
ස්තූතියි, ඒන්ජල්,
494
00:18:22,269 --> 00:18:23,302
විදුහල්පති ක්වින්ලාන්.
495
00:18:23,402 --> 00:18:24,946
- එය ආරම්භ විය - එහි ඉදවීමට.
496
00:18:24,970 --> 00:18:26,265
එය වුවද
497
00:18:26,289 --> 00:18:27,606
හොඳින් සාදා ඇති පෙට්ටියකි.
498
00:18:27,673 --> 00:18:28,901
අපිට ස්තුති කරන්න එපා බබා.
499
00:18:28,925 --> 00:18:30,175
ඔවුන්ට ස්තුතියි.
500
00:18:32,478 --> 00:18:33,506
ඒක බලන්න,
501
00:18:33,530 --> 00:18:34,580
කාලය සඳහා
502
00:18:34,646 --> 00:18:36,592
- පැතිකරුවන්ට ඇත - අභිරහස විසඳා ඇත.
503
00:18:36,682 --> 00:18:38,628
දැන් අපි හරියටම බලමු
504
00:18:38,652 --> 00:18:40,619
ඉන්ෆර්නිකස් සාමිවරයා කවුද?
505
00:18:42,287 --> 00:18:43,299
(එකට)
506
00:18:43,323 --> 00:18:44,356
ද Funky Phantom?
507
00:18:44,456 --> 00:18:46,625
දැන්, ඒ මම, ඔබ දන්නේ නැද්ද?
508
00:18:46,692 --> 00:18:48,026
නමුත් ඇයි?
509
00:18:48,127 --> 00:18:49,862
මම පැත්තකට වෙලා හිටියේ.
510
00:18:49,962 --> 00:18:51,630
අමනාප, පවා.
511
00:18:51,697 --> 00:18:53,132
මම සැබෑ අවතාරයක් නොවේ.
512
00:18:53,198 --> 00:18:54,327
මම ජොනතන් වෙලින්ටන්
513
00:18:54,351 --> 00:18:55,501
මඩල්මෝර්.
514
00:18:55,601 --> 00:18:59,171
නළුවා, තෙස්පියන්, නාට්යකරු.
515
00:18:59,271 --> 00:19:00,283
(Funky Phantom)
516
00:18:59,271 --> 00:19:01,340
Y හි මගේ කුලියට
517
00:19:00,307 --> 00:19:01,440
මම පිටුපසින් සිටියෙමි
518
00:19:01,440 --> 00:19:02,835
ඉතින් යාළුවෙක් මට කිව්වා
519
00:19:02,859 --> 00:19:04,276
මෙම ඔරලෝසුව මට ඇතුල් විය හැක.
520
00:19:05,811 --> 00:19:07,691
- ඔවුන් මා සොයා ගත් විට - සහ මා අවතාරයක් යැයි සිතූ විට
521
00:19:07,779 --> 00:19:09,214
ඇයි නැත්තේ කියලා මට තේරුණා.
522
00:19:09,314 --> 00:19:11,127
- Ghost gig මට ලැබුණා - හොට් තුනක් සහ ඇඳක්
523
00:19:11,216 --> 00:19:12,478
නමුත් මට ගැනීම එපා විය
524
00:19:12,502 --> 00:19:13,785
පසුපස ආසනයක්, ඔබ දන්නේ නැද්ද.
525
00:19:13,852 --> 00:19:15,097
මට සිරස්තල දීමට අවශ්ය විය.
526
00:19:15,121 --> 00:19:16,388
මට ප්රධානියා වීමට අවශ්ය විය.
527
00:19:16,488 --> 00:19:17,723
භාර, පවා.
528
00:19:17,823 --> 00:19:19,224
මගේම පැතිකරුවන් සමඟ.
529
00:19:19,324 --> 00:19:20,603
- එතකොට තමයි - මම පැකිළුණා
530
00:19:20,692 --> 00:19:22,505
- අභිරහස් විසඳන්නන් - අවසන් තරඟ.
531
00:19:22,628 --> 00:19:24,840
- මම වැඩමුළුවක් කර තිබුණා - මගේ සාමිවරයා Infernicus චරිතය
532
00:19:24,963 --> 00:19:26,409
විවිධ ප්රහසන සමාජ ශාලාවල සහ
533
00:19:26,433 --> 00:19:27,900
රට පුරා රාජ්ය ප්රදර්ශන.
534
00:19:28,000 --> 00:19:29,368
සහ එය සැමවිටම ජනප්රිය වී ඇත.
535
00:19:29,468 --> 00:19:30,869
[අඬනවා]
536
00:19:30,969 --> 00:19:32,164
එය සරල කාරණයක් විය
537
00:19:32,188 --> 00:19:33,405
කැඩපත් භාවිතා කිරීමට
538
00:19:33,505 --> 00:19:35,017
සහ වීඩියෝ ප්රොජෙක්ටරයක්
539
00:19:35,041 --> 00:19:36,575
මා පෙනී සිටීමට සහ පියාසර කිරීමට.
540
00:19:36,675 --> 00:19:38,410
දුමක්, ගිනිකෙළි
541
00:19:38,510 --> 00:19:39,855
ඇටසැකිලි රූකඩයක් අනන්ය වේ
542
00:19:39,879 --> 00:19:41,246
මගේම අස්ථි ව්යුහයට
543
00:19:41,346 --> 00:19:42,358
සමීප වැඩ සඳහා,
544
00:19:42,382 --> 00:19:43,415
පෙර-පටිගත කළ හඬක්
545
00:19:43,515 --> 00:19:45,150
සහ ඔප්පුව සිදු කරන ලදී.
546
00:19:45,217 --> 00:19:46,846
මම පැහැරගෙන ගියා
547
00:19:46,870 --> 00:19:48,520
මගේම පූසා බූ.
548
00:19:48,587 --> 00:19:49,782
නැව්ගත කිරීම සැලසුම විය
549
00:19:49,806 --> 00:19:51,023
සියල්ලන්ම අප්රිකාවට යන්න
550
00:19:51,089 --> 00:19:52,468
- තිබෙන තැන - මංමුලා සහගත අවශ්යතාවයක්
551
00:19:52,558 --> 00:19:54,470
- යෞවනයන් සඳහා - අභිරහස් විසඳන්නන්.
552
00:19:54,560 --> 00:19:55,755
මම පසුව උපක්රමය නිර්මාණය කළෙමි
553
00:19:55,779 --> 00:19:56,995
ගිනියා ඌරන් සමඟ
554
00:19:57,062 --> 00:19:58,374
ඔවුන්ගේ එක් එක් මැහුම්
555
00:19:58,398 --> 00:19:59,731
අතින් කුඩා ඇඳුම්
556
00:19:59,831 --> 00:20:01,577
- සැබෑව භාවිතා කරමින් - පැදි රෙදි
557
00:20:01,700 --> 00:20:03,312
- ඔවුන්ගේ සැබෑ ජීවිතයේ සගයන්
558
00:20:03,402 --> 00:20:05,270
ඔබව මාර්ගයෙන් ඉවතට විසි කිරීමට.
559
00:20:05,370 --> 00:20:07,049
එය පරිපූර්ණ විය.
560
00:20:07,073 --> 00:20:08,774
දක්ෂ, පවා.
561
00:20:08,874 --> 00:20:10,303
ඔබේ විකාර බල්ලා තෙක්
562
00:20:10,327 --> 00:20:11,777
වීරයෙක් වගේ රඟපාන්න පටන් ගත්තා
563
00:20:11,877 --> 00:20:13,178
සයිඩ් කික් වෙනුවට.
564
00:20:13,245 --> 00:20:15,781
අනේ!
565
00:20:15,881 --> 00:20:17,416
ඔයා මට බොරු කිව්වා.
566
00:20:17,516 --> 00:20:18,784
මියාව්!
567
00:20:18,884 --> 00:20:21,019
[ගොරවන]
568
00:20:21,086 --> 00:20:22,554
හරියට ස්කූබ්..
569
00:20:22,621 --> 00:20:24,216
ඔබ සහ ඔබේ මිතුරන් මෙන් පෙනේ
570
00:20:24,240 --> 00:20:25,857
මෙම අභිරහසෙහි වීරයන් වේ.
571
00:20:25,924 --> 00:20:27,570
- අපි එය අසමු - අතුරු කරුවන් සඳහා.
572
00:20:27,693 --> 00:20:28,694
'හිප් හිප්..'
573
00:20:28,760 --> 00:20:30,072
(එකට)
574
00:20:30,096 --> 00:20:31,430
හුරේ! හිප් හිප් හුරේ.
575
00:20:31,530 --> 00:20:33,131
'හිප් හිප් හුරේ!'
576
00:20:33,232 --> 00:20:35,434
හහ්?
577
00:20:35,534 --> 00:20:37,469
ස්කූබි, ඔයා හොඳින්ද?
578
00:20:37,569 --> 00:20:38,614
ඔහ්, ඔහු එසේ නොකරයි
579
00:20:38,638 --> 00:20:39,705
ගොඩක් හොඳයි, කල්ලිය.
580
00:20:39,771 --> 00:20:41,066
(ස්කූබි)
581
00:20:39,771 --> 00:20:42,407
මට එහෙම දැනෙන්නෙ නෑ..'
582
00:20:41,090 --> 00:20:42,474
'මොකද වුණේ?
583
00:20:42,474 --> 00:20:43,976
'එතරම් හොඳයි..'
584
00:20:44,076 --> 00:20:46,044
'ෂැගී!'
585
00:20:46,111 --> 00:20:47,479
ස්කූබ්! Scooby-Doo!
586
00:20:47,579 --> 00:20:49,815
සන්සුන් වෙන්න. මම මෙතනමයි.
587
00:20:49,915 --> 00:20:51,883
අපි මෙතන හොඳින්.
588
00:20:51,950 --> 00:20:53,252
මොකද උනේ?
589
00:20:53,318 --> 00:20:54,753
ඔයාට උණ හැදිලා.
590
00:20:54,820 --> 00:20:55,848
ඔබ වී ඇත
591
00:20:55,872 --> 00:20:56,922
දවස් ගණන් මෝහයෙන්.
592
00:20:56,989 --> 00:20:58,785
දවස්? නමුත් අභිරහස
593
00:20:58,809 --> 00:21:00,626
විසඳුම් අවසන්.
594
00:21:00,726 --> 00:21:01,760
ඔහ්, අපි ඒක පුපුරවලා දැම්මා.
595
00:21:01,827 --> 00:21:03,539
- ඔයා දන්නවා අපි කවදාවත් ඔයා නැතුව යන්නේ නැහැ කියලා.
596
00:21:03,629 --> 00:21:05,297
මට සමාවෙන්න.
597
00:21:07,499 --> 00:21:10,569
[ඇඬීම]
598
00:21:10,636 --> 00:21:11,636
- (ෆ්රෙඩ්) - ඇයි?
599
00:21:11,737 --> 00:21:13,238
මට තවමත් එය විශ්වාස කළ නොහැක!
600
00:21:13,305 --> 00:21:15,474
ඇයි, ඇයි, ඇයි?
601
00:21:15,574 --> 00:21:17,442
නමුත් මම එහි සිටියා.
602
00:21:17,509 --> 00:21:19,221
මෝරෙක් හිටියා,
603
00:21:19,245 --> 00:21:20,979
ගුහා මිනිසෙක්, සහ ඩන් බග්ගි!
604
00:21:21,079 --> 00:21:23,615
මචන්! ඔබ අදහස් කළේ මේ වගේද?
605
00:21:25,517 --> 00:21:26,952
ඒක හීනයක්ද?
606
00:21:27,019 --> 00:21:28,164
මම හිතන්නේ මම බය වුණා
607
00:21:28,188 --> 00:21:29,354
ඔබ මා නොමැතිව යාවි
608
00:21:29,454 --> 00:21:31,050
ඔබ නිසා
609
00:21:31,074 --> 00:21:32,691
සයිඩ් කික් අවශ්ය නොවීය.
610
00:21:32,791 --> 00:21:33,692
කොහෙත්ම නැහැ!
611
00:21:33,792 --> 00:21:35,093
ඔබ පැතිකාරයෙක් නොවේ.
612
00:21:35,160 --> 00:21:36,361
ඔබ කණ්ඩායමේ සාමාජිකයෙක්.
613
00:21:36,461 --> 00:21:38,107
- ඊට අමතරව, - ඔවුන් දිනය මාරු කළා
614
00:21:38,196 --> 00:21:39,631
ඔබට යන්න පුළුවන් නිසා.
615
00:21:39,698 --> 00:21:41,176
- අපි - ෆ්රෙඩ්ට තවම පවසා නැත.
616
00:21:41,300 --> 00:21:42,979
ඔව්. සභාපතිවරයාම
617
00:21:43,003 --> 00:21:44,703
ඔයා කොහොමද කරන්නේ කියලා බලන්න ආවා.
618
00:21:44,803 --> 00:21:46,505
ආයුබෝවන්! ඔයාට කොහොම ද?
619
00:21:46,605 --> 00:21:48,167
ඔබව දැකීම සතුටක්.
620
00:21:48,191 --> 00:21:49,775
සතුටක්, පවා!
621
00:21:49,841 --> 00:21:51,643
ආහ්! එයා තමයි.
622
00:21:51,710 --> 00:21:53,089
Funky Phantom.
623
00:21:53,113 --> 00:21:54,513
Funky Phantom.
624
00:21:54,613 --> 00:21:56,214
Heavens to Delaware!
625
00:21:56,315 --> 00:21:57,949
මම කියපු දෙයක්ද?
626
00:22:00,952 --> 00:22:03,889
[තේමා සංගීතය]